کتاب «استعمار زدایی از جامعه شناسی» توسط دکتر هادی نوری، عضو هیأت علمی گروه علوم اجتماعی دانشگاه گیلان ترجمه شد.
از منظر رویکرد استعمارزدایی از جامعهشناسی، بر خلاف بسیاری از رشتههای دیگر، جامعهشناسی «استعمار» نشد؛ بلکه از همان ابتدای کار خود همواره استعماری بود. مقصود این است که جامعهشناسی هم منطق معرفت استعماری را درونی کرد و هم خود آن معرفت را بازتولید و تقویت کرد. منظور از معرفت استعماری شیوههای مسلط اندیشه و دانستنی است که باعث تولید و بازتولید تفاوت استعماری شدند. از این رو، دنیای استعمار و امپراتوریها تنها هیاهوی پسزمینه جامعهشناسی نبود، بلکه این رشته برای درونیسازی شیوههای استعماری اندیشه و بازنمایی جهان بهوجود آمد. این سبک استعماری تولید دانش با گذشت بیش از یک قرن همچنان در شکلگیری کردار جامعهشناختی اثرگذار است. در این راستا، کنشهای مربوط به آینده جامعهشناسی نیازمند بررسی جدی گذشته این رشته است.