ترجمه جلد اول کتاب «تکنیک های توانبخشی در طب ورزشی و امدادگری ورزشی» اثر ویلیام ای پرنتیس توسط دکتر حسن دانشمندی، دانشیار آسیب شناسی ورزشی و حرکات اصلاحی دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی دانشگاه گیلان و همکاران از سوی انتشارات حتمی منتشر شد.
کتاب حاضر از منابع اصلی دانشگاهی در سراسر جهان است و متنی آشنا برای تمامی دانشجویان و اساتید پزشکی ورزشی، علوم توانبخشی و علوم ورزشی به ویژه در رشته آسیب شناسی ورزشی و حرکات اصلاحی است. با آنکه رویکرد کتاب بر جنبه های بالینی در درمان ورزشکاران استوار است، اما نگارش و تدریس کتاب در قالب متنی آموزشی و متناسب با تدریس است.
کتاب مذکور در ۳ بخش با عناوین مبانی توانبخشی آسیب، دست یابی به اهداف توابخشی و ابزارهای توابخشی در ۲۴ فصل و ۶۵۵ صفحه در اردیبهشت ماه سال ۱۳۹۵ منتشر شده است.