کتاب ( آموزش عالی و تو سعه ملی دانشگاهها و جوامع در حال گذار ) توسط دکتر سیمبر دانشیار گروه علوم سیاسی دانشگاه گیلان ترجمه و از سوی پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم تحقیقات و فناوری منتشر شد .
در بخش ابتدای این کتاب آمده است :
مهمترین کارکرد نهاد آموزش عالی که نقشی محوری در پیشرفت توسعه ملی کشورهای در حال توسعه ملی کشورهای در حال گذار ایفا می کند، تولید علم و فناوری و تربیت نیروی متخصص و کار آمد است.
در بخش نخست آموزش عالی معرف نوع مهمی از سرمایه گذاری درمنابع انسانی است که با فراهم کردن و ارتقا بخشیدن دانش، مهارت ها و نگرش ها ی مورد نیاز کارکنان فنی و مدیریتی و نیروی کار آینده به توسعه ملی کمک می کند، به عبارتی دیگر ، توسعه ملی نیازمند حرکت بسوی علم و فناوری، چه در تدریس و چه در تحقیق دانشگاهی است و اگر آموزش عالی به جای توجه زیاد به توانایی محض و دانش ، بسوی مهارت های حرفه ای واستعدادها سوق داده نقش مؤثرتری ایفا می کند.
نهاد دانشگاه در بسیاری از کشورهای در حال گذار از جمله ایران با تمرکز بر کارکردهای پیش گفته سعی دارد به گونه ای بهینه به تولید،ترویج ونظارت بر عوامل تسریع در روند نوسازی اجتماعی و توسعه ملی بپردازند.