کتاب "تفسیر مأثور از منظر محمد بن جریر طبری و ابن ابی حاتم" توسط دکتر محمدرضا باغبان زاده امشه عضو هیات علمی گروه معارف اسلامی ترجمه شد.
شکی نیست که علم تفسیر، اشرف علوم محسوب میشود؛ زیرا شرف علم به شرف معلوم آن است و خداوند برای این امت، علمای برگزیدهای را که درراه خدمت به این کتاب عزیز، جهت تفسیر و بررسی آن، عمرشان را فدا کردند قرار داده و دست آوردهای علمی وسیعی را که در پیش رویمان قرار دارد، از نتایج این تلاش مبارک درگذر قرون متمادی است.
شیوه محکم و راه درست، بلکه درستترین و بهترین راه تفسیر، تفسیر قرآن به قرآن و بعد تفسیر مأثور و روایی است، زیرا اثر، حدیث و یا قول صحابی و یا تابعی است و این مفهوم گسترده، پیشقدم در تفسیر مأثور است که مشعل آن را هادیانی حمل میکنند که به ذکاوت و پاکی، حفظ و فقه و حسن استنباط مشهور هستند. ابن جریر طبری و ابن ابی حاتم در رأس این مفسران اهل سنت قرار دارند.
منزلت و ارزش ابن جریر و ابن ابی حاتم در نزد علما و ارزش کتاب این دو، بر اهل تفسیر پنهان نیست. مطالعه تطبیقی، با توجه به روشی که در آن ورود کردهاند و نیز اهتمامات تفسیری و غیر آن، مزایای بسیاری را به ما نشان میدهد و آنچه که در هر دو اندیشمند بروز کرده، بهویژه جایگاه علمی آنان در بین مصنفین را تبیین میکند.