ترجمه کتاب «تمرینات آزمایشگاهی و میدانی در بیومکانیک وررزش و تمرین» توسط دکتر محمد متقی طلب عضو هیأت علمی دانشگاه گیلان، دکتر شهرزاد معصومی، میلاد فدایی ده چشمه، طالب فدایی ده چشمه و سعید میرسعادت از سوی انتشارات پژوهشگاه تربیت بدنی و علوم ورزشی منتشر شد.
هدف از این کتاب درگیر کردن دانشجویان در تمرین های آزمایشگاهی و میدانی به وسیله توسعه دانش و درک مفاهیم اساسی بیومکانیک حرکت؛ یادگیری نحوه مشاهده و اندازه گیری عملکرد، تجزیه و تحلیل فردی و گروهی و گزارش نوشتن؛ آشنایی با تجهیزات آزمایشگاهی و میدانی استاندارد مورد استفاده در ارزیابی بیومکانیکی اجرا و در تحقیقات بیومکانیکی؛ درک اهمیت یادگیری و تکرار تجزیه و تحلیل عملکرد در شرایط آزمایشگاهی و میدانی است.
این کتاب شامل هفت فصل است. فصل اول مفاهیم اساسی نیرو، مکانیک، بیومکانیک و اشکال حرکت را معرفی می کند. فصل دوم، روش های پایه در تجزیه و تحلیل و تفسیر داده های بیومکانیکی به ویژه شاخص های گرایش مرکزی و پراکندگی، همبستگی، روایی و اعتبار را تشریح می کند. فصل های سوم تا هفتم بیومکانیک خطی (فصل سوم)، کنیتیک خطی(فصل چهارم)، کینماتیک زاویه (فصل پنجم)کینتیک زاویه ای (فصل ششم) و کار، انرژی و توان (فصل هفتم) را تشریح می نماید.