جلد اول و دوم کتاب «فیزیولوژی ورزش و فعالیت بدنی» ترجمه دکتر فرهاد رحمانی نیا استاد محترم گروه فیزیولوژی ورزشی دانشگاه گیلان و همکاران ، از سوی انتشارات مبتکران در سال جاری با ویرایش جدید به بازار ارائه شد. جلد اول و دوم این کتاب مشتمل بر 7 بخش و 21 فصل با عناوین: «اثر ورزش بر عضله»، «عملکرد قلبی عروقی و تنفسی»، «تمرین ورزشی»، »اثر عوامل محیطی بر عملکرد ورزشی»، ««عملکرد بهینه ورزش» و ... می باشد.
شایان ذکر می باشد که کتاب مذکور در جشنواره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران(1383) و نخستین همایش کتاب دانشگاه تهران(1380) مورد تقدیر قرار گرفته و جلد اول آن تاکنون 23 بار و جلد دوم 11 بار تجدید چاپ شده است.